Khôn cũng người làng Lại, dại cũng người Bồng Trung

Direct English translation

Whether clever, still a person of Lai village; whether foolish, still a person of Bong Trung.

Giải thích tiếng Việt

Thành ngữ dùng để nói về tiếng tăm, định kiến hoặc cách gán phẩm chất cho người theo quê quán, địa phương. Thường dùng khi nhắc đến sự hơn kém trong cách nhìn dân gian giữa các vùng, nhiều khi mang ý đùa cợt hoặc châm biếm.

English explanation

This saying refers to the reputation or stereotype attached to people based on their native village or locality. It is used when speaking of folk comparisons between places, often with a humorous or ironic tone.